Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6082

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Humaida, od Anasa, który rzekł: Gdy przybył do nas Abdur-Rahman, Prorok ﷺ ustanowił więź braterstwa między nim a Sa'dem bin Ar-Rabi'. Wówczas Prorok ﷺ powiedział: «Wydaj ucztę weselną, choćby z jednej owcy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcił Abd ar-Rahmana do wydania uczty weselnej.

Kontekst i przyczyna

Gdy Abd ar-Rahman ibn Awf przybył do Medyny, Prorok ﷺ ustanowił więź braterstwa między nim a Sa'dem ibn ar-Rabi'. Po ślubie Abd ar-Rahmana Prorok ﷺ zachęcił go do wydania uczty weselnej.

Objaśnienie trudnych słów
więź braterstwa

Więź wzajemnego wsparcia, którą Prorok ﷺ ustanowił między towarzyszami.

uczta weselna

Posiłek lub spotkanie, podczas którego ogłasza się zawarcie małżeństwa i świętuje je.

choćby jedną owcą

Zachęta, by urządzić ucztę na miarę swoich możliwości; nie musi być wystawna.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że uczta weselna jest zalecana, a pan młody powinien ją przygotować stosownie do swoich możliwości. Wzmianka o jednej owcy zachęca do hojności, ale nie ustanawia obowiązkowej, określonej ilości. Cztery sunnickie szkoły prawa ogólnie uznają ucztę weselną za zalecaną, a nie za warunek ważności małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Świętuj ślub na miarę swoich środków; skromny posiłek wystarczy.
  2. Ogłaszaj radosne wydarzenia i dziel się nimi z innymi, okazując gościnność.
  3. Wspieraj przybyszów i współwyznawców szczerym braterstwem oraz praktyczną pomocą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.