Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6091

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja, od Hiszama, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, od Zajnab bint Umm Salama, od Umm Salama, że Umm Sulajm powiedziała:

«O Wysłanniku Allaha ﷺ! Zaprawdę Allah nie wstydzi się prawdy. Czy kobieta musi wykonać ghusl, jeśli miała sen erotyczny?». Odpowiedział: «Tak, jeśli zauważy wilgoć». Wtedy Umm Salama roześmiała się i zapytała: «Czy kobieta miewa sny erotyczne?». Prorok ﷺ odpowiedział: «W takim razie dlaczego dziecko jest podobne do matki?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta wykonuje ghusl po mokrym śnie, jeśli zauważy wydzielinę.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie wymagane w określonych sytuacjach.

Wydzielina

Wydzielina zauważona po mokrym śnie; sam sen nie sprawia, że obmycie staje się obowiązkowe.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że kobieta po mokrym śnie wykonuje ghusl, jeśli zauważy wydzielinę. Ten sam warunek dotyczy mężczyzn. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zauważenie wydzieliny za rozstrzygające; zapamiętany sen bez zauważonej wydzieliny sam w sobie nie zobowiązuje do ghuslu. Pytanie Umm Sulajm pokazuje ponadto, że można z szacunkiem i bezpośrednio poruszać intymne kwestie praktyki religijnej, aby zdobywać wiedzę.

Lekcje na dziś
  1. Obowiązkowy ghusl po mokrym śnie uzależniaj od zauważenia wydzieliny, a nie wyłącznie od przypomnienia sobie snu.
  2. Gdy potrzebujesz wiedzy religijnej, zadawaj także wrażliwe pytania o oczyszczenie — z szacunkiem i bezpośrednio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.