Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 618

Przekazany przez Hafsa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Poinformowała mnie Hafsa, że gdy muezin wygłaszał adhan na modlitwę poranną i świt stawał się widoczny, Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał dwie lekkie rakaty przed rozpoczęciem modlitwy obowiązkowej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się dwie krótkie, dobrowolne rakʿaty przed obowiązkową modlitwą fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
Świt

Nastanie poranka; tutaj początek czasu modlitwy fadżr.

Rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda rakʿa obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

Iqama

Wezwanie wypowiadane tuż przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy zbiorowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dwie dobrowolne rakʿaty przed fadżr odmawia się po nastaniu świtu, a przed iqamą. Określenie „lekkie” wskazuje na krótką, lecz pełnowartościową modlitwę. Przekaz ten podkreśla znaczenie mocno zalecanej sunny przed fadżr; szczegółowe zasady modlitwy omawia się również na podstawie innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Zarezerwuj czas na dwie rakʿaty sunny przed obowiązkową modlitwą fadżr.
  2. Odmawiaj te dobrowolne rakʿaty krótko i zakończ przed iqamą.
  3. Poznaj pory modlitw i wezwania, aby odmawiać sunnę we właściwym czasie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.