Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 619

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'aim, który rzekł: Opowiedział nam Szajban, od Jahji, od Abu Salamy, od Aiszy: Prorok ﷺ zwykł odmawiać dwie lekkie rak'aty między adhanem a ikamą modlitwy fadżr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się dwie krótkie jednostki modlitwy przed modlitwą fajr.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Jednostki modlitwy; każda składa się z ustalonych elementów modlitwy.

Adhan

Wezwanie oznajmiające, że nadszedł czas modlitwy.

Iqama

Wezwanie wygłaszane tuż przed rozpoczęciem modlitwy zbiorowej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają ten przekaz za dowód na dwie dobrowolne raka'at przed obowiązkową modlitwą fajr. Słowo „lekkie” wskazuje, że raka'at te odmawia się krótko; nie zastępują one obowiązkowej modlitwy porannej.

Lekcje na dziś
  1. Przed obowiązkową modlitwą fajr znajdź czas na dwie zalecane raka'at.
  2. Odmawiaj te dobrowolne raka'at krótko, tak jak modlił się Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.