Sahih al-Bukhari, hadis 6199
Przekazany przez Al-Mughira ibn Shuba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Mughira ibn Shuba
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Za'ida, opowiedział nam Ziyad ibn 'Alaqa: Słyszałem, jak al-Mughira ibn Shu'ba powiedział:
«Słońce zaćmiło się w dniu śmierci Ibrahima». Przekazał to Abu Bakra od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zaćmienie słońca w dniu śmierci Ibrahima nie było oznaką żałoby po nim.
Ibrahim, syn Proroka ﷺ, zmarł w dniu zaćmienia słońca. Ludzie powiązali te wydarzenia, lecz Prorok ﷺ odrzucił takie wyjaśnienie.
Zjawisko, podczas którego Księżyc całkowicie lub częściowo zasłania światło słoneczne.
Syn Proroka ﷺ.
Klasyczni uczeni zestawiają tę relację ze słowami Proroka ﷺ o zaćmieniach: słońce i Księżyc są znakami Allaha i nie ulegają zaćmieniu z powodu śmierci ani narodzin człowieka. Zaćmienie nie jest więc zapowiedzią czyjegoś losu ani powodem, by ulegać przesądom. Prorok ﷺ zachęcał, by podczas takiego zjawiska modlić się i zanosić błagania; szkoły prawa omawiają w tym kontekście modlitwę zaćmieniową.
- Nie przypisuj zjawisk naturalnych czyjejś śmierci, narodzinom ani osobistemu losowi.
- Potraktuj zaćmienie jako okazję do wspominania Allaha i odprawienia przepisanej modlitwy.
- Życzliwie koryguj przesądy i opieraj wyjaśnienia na wiarygodnych przekazach.
Ten przekaz stwierdza, że słońce i Księżyc są znakami Allaha i nie ulegają zaćmieniu z powodu czyjejś śmierci lub narodzin.
Sahih al-Bukhari · #6197 (Sahih)Opisuje reakcję Proroka ﷺ na zaćmienie słońca w okresie śmierci Ibrahima i pomaga zrozumieć to wydarzenie w jego kontekście religijnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.