Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6200

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Nu'aim Al-Fadl ibn Dukain, przekazał nam Ibn Uyajnah, od Az-Zuhriego, od Sa'ida, od Abu Hurajry, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ podniósł głowę po skłonie, rzekł:

„O Allah, uratuj Al-Walida ibn Al-Walida, Salamaha ibn Hiszama, Ajjasha ibn Abi Rabi'ę oraz słabych i uciskanych wierzących w Mekce! O Allah, zaostrz Swój gniew przeciwko plemieniu Mudar! O Allah, ześlij na nich lata suszy, podobne do lat Jusufa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ bad tijdens het gebed om de redding van onderdrukte gelovigen.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Een smeekbede die tijdens het gebed wordt uitgesproken.

Mudhar

Een Arabische stamgroep die in de smeekbede wordt genoemd.

Jaren zoals die van Yusuf

Een verwijzing naar de jaren van hongersnood in het verhaal van de profeet Yusuf.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een imam tijdens het gebed smeekbeden mag doen voor mensen die worden onderdrukt en om hulp voor hen mag vragen. De Profeet ﷺ deed dit nadat hij zijn hoofd uit de buiging had opgeheven. Geleerden verschillen van mening over wanneer qunut wordt verricht en hoe lang die duurt; de rechtsscholen behandelen dit volgens hun regels voor het gebed.

Lekcje na dziś
  1. Neem mensen die onder druk staan mee in je smeekbeden en benoem hun nood concreet.
  2. Bied waar mogelijk praktische steun aan mensen die onrecht of onderdrukking ervaren.
  3. Vraag Allah om rechtvaardigheid en bescherming zonder zelf onrechtvaardig te handelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.