Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6198

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Abu Usama, od Burajdy ibn Abdullaha ibn Abi Burdy, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Urodził mi się syn, więc zaniosłem go do Proroka ﷺ. On nadał mu imię Ibrahim, wykonał tahnik daktylą, wezwał dla niego błogosławieństwa Allaha, a następnie oddał mi go. Był on najstarszym synem Abu Musy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nadał imię nowo narodzonemu chłopcu, wykonał tahnik i modlił się o błogosławieństwo dla niego.

Objaśnienie trudnych słów
Tahnik

Delikatne potarcie podniebienia noworodka niewielką ilością daktyla.

Barakah

Błogosławieństwo i trwałe dobro, które zsyła Allah.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że warto nadać noworodkowi odpowiednie imię, wykonać tahnik i modlić się za dziecko. Relacja pokazuje również, że rodzice mogą przedstawić noworodka człowiekowi prawemu, prosząc go o modlitwę o błogosławieństwo. Tahnik jest praktyką zalecaną, a nie obowiązkową; cztery sunnickie szkoły prawa omawiają jego szczegóły w ramach przepisów dotyczących noworodków.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dla noworodka piękne i odpowiednie imię.
  2. Módl się o błogosławieństwo i dobrostan dla nowego dziecka.
  3. Traktuj tahnik jako zalecaną tradycję, a nie obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.