Sahih al-Bukhari, hadis 6208
Przekazany przez Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ " نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ".
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Abu ’Awana, opowiedział nam ’Abd al-Malik, od ’Abdullaha ibn al-Harisa ibn Naufala, od al-’Abbasa ibn ’Abd al-Muttaliba, który rzekł:
„O Wysłanniku Allaha ﷺ, czy przyniosłeś jakąś korzyść Abu Talibowi, skoro on cię chronił i gniewał się za ciebie?”. Odpowiedział: „Tak, znajduje się w płytkim miejscu Ognia; gdyby nie ja, byłby w najniższej głębi Ognia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ złagodził karę Abu Taliba dzięki swojemu wstawiennictwu.
Prośba o ulgę lub pomoc dla kogoś, za pozwoleniem Allaha.
Mniej głębokie miejsce w Ogniu; Prorok ﷺ opisuje w ten sposób złagodzenie kary.
Najgłębsze miejsce w Ogniu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah pozwolił Prorokowi ﷺ prosić o złagodzenie kary dla Abu Taliba. To złagodzenie nie oznaczało wybawienia z Ognia: Abu Talib pozostał w nim. Relacja pokazuje też, że ochrona i wspieranie Proroka ﷺ są zasługującymi na nagrodę czynami, ale same w sobie nie zastępują wiary. Hadis opisuje szczególne wstawiennictwo; nie daje żadnemu człowiekowi prawa do rozstrzygania o życiu przyszłym bez pozwolenia Allaha.
- Doceniaj dobro wyświadczone przez innych i z wdzięcznością mów o tych, którzy cię wspierali.
- Wspieraj dobrych ludzi czynami, ale trwaj w wierze i posłuszeństwie Allahowi.
- Proś Allaha o miłosierdzie, a ostateczny osąd ludzi pozostaw Jemu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.