Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6220

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu’ba, od Katady, który rzekł: Słyszałem, jak Ukba ibn Suhan al-Azdi przekazywał od Abdullaha ibn Mughaffala al-Muzaniego, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił miotania kamieni palcami i rzekł:

„Zaprawdę, nie zabija to zwierzyny łownej ani nie rani wroga, lecz wybiją oko lub łamie ząb”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rzucanie kamykami może spowodować poważne obrażenia i jest zabronione.

Objaśnienie trudnych słów
Al-khadf

Wystrzeliwanie kamyków palcami, zwykle za pomocą kciuka oraz palca wskazującego lub środkowego.

Zwierzę łowne

Zwierzę, na które się poluje.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że rzucanie kamykami jest zabronione, gdy może wyrządzić szkodę: nie jest skuteczne ani podczas polowania, ani przeciw wrogowi, może zaś wybić oko lub złamać ząb. Relacja podkreśla zapobieganie obrażeniom i unikanie zachowań pozbawionych pożytecznego celu. Nie jest to ogólne stwierdzenie dotyczące każdego użycia pocisków; kluczowe są opisane czynność i związane z nią ryzyko.

Lekcje na dziś
  1. Nie strzelaj kamykami ani innymi małymi przedmiotami w ludzi lub zwierzęta; nawet drobna czynność może spowodować poważne obrażenia.
  2. Wybieraj do zabawy i wypoczynku aktywności, które nie narażają innych na niebezpieczeństwo.
  3. Wyjaśniaj dzieciom, dlaczego należy unikać niebezpiecznych zachowań, zamiast mówić im jedynie, że są zabronione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.