Prośba o pozwolenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6247

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o pozwolenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn al-Dżad, poinformował nas Szu'ba, od Sajjara, od Sabita al-Bunaniego, od Anasa ibn Malika — niech Allah będzie z niego zadowolony — że przeszedł obok grupy chłopców i pozdrowił ich, mówiąc: „Prorok ﷺ zwykł tak czynić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozdrawiał dzieci, a Anas naśladował jego przykład.

Objaśnienie trudnych słów
salam

Islamskie pozdrowienie pokoju: „as-salamu alaykum”.

dzieci

Młodzi chłopcy, których Anas spotykał po drodze.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pozdrawianie dzieci jest dobrym obyczajem i że również dorośli mogą jako pierwsi przekazać salam. Postępowanie Anasa pokazuje, jak Towarzysze naśladowali codzienne zwyczaje Proroka ﷺ. Przekaz opisuje zalecaną uprzejmość, a nie obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Przyjaźnie pozdrawiaj dzieci, gdy je spotykasz.
  2. Pokazuj, że należy zwracać się z szacunkiem do każdego, także do dziecka.
  3. Naśladuj dobre maniery Proroka ﷺ w codziennych sytuacjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.