Prośba o pozwolenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6299

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o pozwolenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahim, powiadomił nas Abbad ibn Musa, opowiedział nam Ismail ibn Dżafar, od Izraela, od Abu Ishaka, od Sa’ida ibn Dżubajra, który rzekł: Zapytano Ibn Abbasa:

„Ile miałeś lat, gdy zmarł Prorok ﷺ?”. Odpowiedział: „W owym dniu byłem już obrzezany”. Rzekł: „A w tamtych czasach nie obrzezywano mężczyzny, dopóki nie osiągnął wieku dojrzałego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas był już obrzezany, gdy zmarł Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Obrzezany

Po zabiegu usunięcia napletka.

Dojrzewanie

Etap życia, w którym człowiek osiąga dojrzałość fizyczną.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują tę relację jako historyczną wskazówkę dotyczącą wieku, w którym obrzezywano chłopców za czasów Ibn Abbasa. Jego odpowiedź nie podaje dokładnego wieku, ale objaśnienie wspomina, że zwykle czekano, aż chłopiec osiągnie dojrzałość płciową. Sama relacja nie określa stałego wieku i nie stanowi pełnego omówienia zasad prawnych dotyczących obrzezania.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyprowadzaj bez dowodów stałej reguły dotyczącej wieku z opisu historycznego.
  2. Przy wypowiedziach religijnych uwzględniaj kontekst oraz inne istotne relacje.
  3. Osobiste lub medyczne decyzje omawiaj z wykwalifikowanymi pracownikami ochrony zdrowia i godnymi zaufania uczonymi religijnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.