Sahih al-Bukhari, hadis 6305
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Chalifa powiedział mi: Mu'tamir powiedział:
«Słyszałem, jak mój ojciec przekazywał od Anasa, że Prorok ﷺ rzekł: 'Każdy prorok wzniósł błaganie —lub powiedział: Każdy prorok miał wezwanie, którym się modlił— i zostało ono wysłuchane. Lecz ja zachowałem moje błaganie jako wstawiennictwo za moją wspólnotę w Dniu Zmartwychwstania'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachowuje wysłuchaną modlitwę błagalną jako wstawiennictwo za swoją wspólnotą.
Modlitwa, w której ktoś prosi Allaha o pomoc, przebaczenie lub łaskę.
Orędownictwo na czyjąś korzyść, które w Dniu Zmartwychwstania następuje wyłącznie za pozwoleniem Allaha.
Naśladowcy Proroka ﷺ.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Allah przyjął szczególną modlitwę błagalną Proroka ﷺ, a on zachował ją dla swojej wspólnoty jako wstawiennictwo w Dniu Zmartwychwstania. Podkreśla to jego miłosierdzie wobec naśladowców, przy czym wstawiennictwo może mieć miejsce wyłącznie za pozwoleniem Allaha. Hadis uczy również, że prorocy otrzymali szczególne modlitwy błagalne, których wysłuchanie Allah przyjął.
- Szczerze proś Allaha o pomoc i ufaj, że wysłuchuje modlitw w sposób, który sam wyznacza.
- Pokładaj nadzieję w miłosierdziu Allaha i przygotuj się na Dzień Zmartwychwstania przez wiarę i dobre uczynki.
- Poznawaj naukę o wstawiennictwie, pamiętając o jej istocie: następuje ono wyłącznie za pozwoleniem Allaha.
Ten hadis również opisuje, że każdy prorok miał wysłuchaną modlitwę błagalną, i łączy modlitwę Proroka ﷺ ze wstawiennictwem za jego wspólnotą.
Sahih al-Bukhari · #6306 (Sahih)Ten przekaz omawia wstawiennictwo Proroka ﷺ w Dniu Zmartwychwstania i uzupełnia temat tego hadisu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.