Sahih al-Bukhari, hadis 6304
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ".
Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Abu az-Zinada, od al-A’radża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Każdemu prorokowi została dana modlitwa, która zostanie wysłuchana, a ja pragnę zachować moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją wspólnotę w Życiu Ostatecznym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachowuje swoją szczególną modlitwę błagalną jako orędownictwo za swoją wspólnotę.
Szczególna prośba proroka, którą Allah wysłuchuje.
Prośba o łaskę dla innych, która w Dniu Sądu odbywa się wyłącznie za pozwoleniem Allaha.
Życie po śmierci i ostateczne rozliczenie.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że prorocy otrzymali szczególną modlitwę błagalną, a Prorok Muhammad ﷺ zachował ją dla swojej wspólnoty jako orędownictwo w Życiu Przyszłym. Orędownictwo odbywa się za pozwoleniem Allaha i podkreśla zarówno miłosierdzie Proroka ﷺ wobec jego wspólnoty, jak i moc Allaha, by przyjąć to orędownictwo.
- Proś Allaha o miłosierdzie i pokładaj nadzieję w Jego łasce, nie oczekując orędownictwa niezależnego od Jego pozwolenia.
- Naśladuj Proroka ﷺ, okazując swojej wspólnocie szczerą troskę i współczucie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.