Sahih al-Bukhari, hadis 6340
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Abu Ubajda, wyzwolenia Ibn Azhara, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Modlitwa każdego z was zostanie wysłuchana, dopóki nie będzie się spieszył, mówiąc: 'Modliłem się, ale nie zostałem wysłuchany'”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Cierpliwie wzywaj Allaha i nie uznawaj zbyt wcześnie, że twoja modlitwa błagalna pozostała bez odpowiedzi.
Osobista modlitwa, w której człowiek prosi Allaha o coś.
Utrata nadziei i stwierdzenie, że Allah nie odpowiedział na modlitwę, ponieważ odpowiedź się opóźnia.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że niecierpliwość oznacza tutaj zaprzestanie błagania i skarżenie się, że modlitwa nie została wysłuchana. Przekaz uczy, że odpowiedź nie zawsze jest od razu widoczna: Allah odpowiada na modlitwę w sposób i czasie, które sam wyznacza. Dlatego wierzący powinien wytrwale się modlić, nie wyznaczając Allahowi terminu odpowiedzi.
- Regularnie proś Allaha o pomoc, nawet jeśli jeszcze nie widzisz odpowiedzi.
- Unikaj stwierdzenia, że twoja modlitwa błagalna była daremna; zaufaj mądrości i wyznaczonemu przez Allaha czasowi.
- Łącz modlitwę błagalną z cierpliwością i równocześnie rób to, co leży w twojej mocy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.