Sahih al-Bukhari, hadis 6343
Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Zayd
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Amr ibn Jahja, od Abbada ibn Tamima, od Abdullaha ibn Zajda, który powiedział: Prorok ﷺ wyszedł na to miejsce modlitwy, aby wykonać istiska’. Błagał Allaha o deszcz, następnie zwrócił się w stronę Kiby i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił o deszcz i odwrócił swoje okrycie wierzchnie.
Prośba do Allaha o deszcz, między innymi podczas wspólnej modlitwy i błagania.
Otwarta przestrzeń modlitewna używana do wspólnej modlitwy.
Okrycie wierzchnie noszone na ramionach.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że odwrócenie rida podczas błagania o deszcz należy do prorockiej sunny. Szkoły prawa omawiają dokładną formę i porę tego gestu; przekaz podaje, że Prorok ﷺ zwrócił się w stronę qibla i odwrócił swoje okrycie. Gest ten jest postrzegany jako pełen nadziei znak, że Allah odmieni sytuację na pomyślną, a nie jako warunek błagania.
- Szczerze proś Allaha o pomoc, gdy dotknie cię susza lub inna próba.
- Poznaj przepisaną praktykę istisqa i przestrzegaj jej z pokorą.
- Odwracaj swoje okrycie wierzchnie podczas błagania o deszcz, naśladując prorocką sunnę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.