Sahih al-Bukhari, hadis 6386
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ ". أَوْ " مَهْ ". قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Thabita, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który rzekł: Prorok ﷺ zauważył na Abdur-Rahmanie ibn Aufie ślad żółtego koloru i zapytał:
„Co to?” albo „Cóż tam?”. On odpowiedział: „Poślubiłem kobietę za wiano równe wadze pestki daktyla w złocie”. Wówczas Prorok ﷺ powiedział: „Niech Allah ci błogosławi! Wypraw ucztę weselną, choćby nawet z jednej owcy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pobłogosławił małżeństwo i zachęcił do wydania walimy.
Dar ślubny, który pan młody jest winien swojej żonie.
Posiłek wydawany z okazji zawarcia małżeństwa.
Przykład uczty; sformułowanie to nie określa stałej ilości wymaganej przy każdej walimie.
Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest wydanie walimy i że pan młody może z tej okazji zorganizować przyjęcie. Zachęta do podania posiłku nawet przy ograniczonych środkach podkreśla, że uroczystość nie musi być wystawna. Cztery szkoły prawa uznają walimę za zalecaną praktykę małżeńską; szczegółowa kwalifikacja prawna i jej zakres różnią się w ich ujęciach. Wypowiedź Proroka ﷺ jest ponadto błagalną prośbą o błogosławieństwo dla małżeństwa.
- Proś Allaha o błogosławieństwo dla nowożeńców i złóż im życzenia, kierując szczerą modlitwę.
- Zorganizuj walimę w granicach swoich możliwości; nie uzależniaj uroczystości od luksusu ani zadłużenia.
- Traktuj mahr jako należne prawo żony i jasno uzgodnij związane z nim warunki.
Ten przekaz znajduje się w Sahih al-Bukhari w pobliżu tego hadisu i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego spraw małżeńskich Abd ar-Rahmana ibn Awfa.
Sahih al-Bukhari · #6387 (Sahih)Ten hadis opowiada o sytuacji rodzinnej Dżabira i wpisuje się w szersze omówienie małżeństwa oraz odpowiedzialności za gospodarstwo domowe.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.