Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6389

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Waris, od Abdul-Aziza, od Anasa, który powiedział: Najczęstszą modlitwą Proroka ﷺ była:

«O Allah, Panie nasz! Daj nam dobro na tym świecie i dobro w Życiu Ostatecznym, i uchron nas przed karą Ognia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o dobrostan w obu życiach i ochronę przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
błaganie

Osobista lub wspólna modlitwa, w której ktoś zwraca się do Allaha i prosi Go o pomoc.

dobro

Wszystko, co pożyteczne i co Allah obdarza człowieka, na przykład wiara, zdrowie, wystarczające utrzymanie i posłuszeństwo.

Ogień

Piekło i jego kara w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę, że to błaganie łączy wiarę i dobrostan w życiu doczesnym ze szczęściem w życiu przyszłym oraz ochroną przed Piekłem. Jego szerokie sformułowanie obejmuje różne rodzaje dobra, nie pozwalając, by troska o życie doczesne przesłoniła życie przyszłe. Dlatego uważa się je za zwięzłe, wszechstronne błaganie, które można odmawiać regularnie.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj to krótkie błaganie do codziennych modlitw i proś Allaha o dobro w obu życiach.
  2. Proś nie tylko o pomyślność doczesną, lecz także o przewodnictwo, wytrwałość i ochronę w życiu przyszłym.
  3. Prosząc o dobro, zastanów się, co naprawdę przynosi korzyść twojej wierze i twoim relacjom z innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.