Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6394

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ar-Rabi', opowiedział nam Abu Al-Ahwas, od 'Asima, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który rzekł: Prorok ﷺ wysłał oddział znany jako Al-Qurra', lecz zostali oni zamordowani. Nigdy nie widziałem, by Prorok ﷺ smucił się czymkolwiek tak bardzo, jak smucił się z ich powodu. Przez miesiąc odmawiał Qunut w modlitwie porannej (Fajr), mówiąc:

«Zaprawdę, 'Usaiya okazali nieposłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przez miesiąc odmawiał qunut, pogrążony w żałobie po poległych recytatorach Koranu.

Kontekst i przyczyna

Prorok ﷺ wysłał grupę recytatorów Koranu na wyprawę. Zostali zabici, po czym przez miesiąc odmawiał qunut podczas modlitwy fadżr i wspominał o nieposłuszeństwie plemienia Usajja.

Objaśnienie trudnych słów
Recytatorzy Koranu

Osoby znane z recytacji Koranu i wiedzy na jego temat.

Qunut

Błaganie wypowiadane podczas modlitwy.

Sariya

Mniejsza wyprawa wojskowa wysłana przez Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas poważnego nieszczęścia dozwolone jest odmawianie qunut w modlitwie oraz że Prorok ﷺ czynił to przez miesiąc podczas modlitwy fadżr. Szkoły prawa różnią się co do zwyczajowego miejsca i praktyki qunut; to przekazanie stanowi dowód na qunut w czasie klęsk, a nie na to, że należy odmawiać go zawsze podczas fadżr. Hadis ukazuje również głęboką troskę Proroka ﷺ o jego towarzyszy oraz potwierdza, że przekazano błagania przeciwko sprawcom niesprawiedliwości w takich okolicznościach.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu poważnego nieszczęścia poświęć czas na proszenie Allaha w modlitwie o pomoc i sprawiedliwość.
  2. Okaż szczerą troskę osobom dotkniętym przemocą lub stratą.
  3. Nie pozwól, by błagania w czasie nieszczęść osłabiły cierpliwość i zaufanie Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.