Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6393

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaprzekazał go al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'adh ibn Fadala, opowiedział nam Hisham, od Yahyi, od Abu Salamy, od Abu Hurairy: Że Prorok ﷺ, gdy mówił

„Sami'a Allahu liman hamidah” w ostatniej rakacie modlitwy Isza, odmawiał Qunut, mówiąc: „O Allah! Uratuj Ajjasha ibn Abi Rabi'a; O Allah! Uratuj Al-Walida ibn Al-Walida; O Allah! Uratuj Salamę ibn Hiszama; O Allah! Uratuj uciskanych wierzących; O Allah! Bądź surowy dla Mudar; O Allah! Zeslij im lata takie jak lata Jusufa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w czasie modlitwy o uwolnienie uciskanych wiernych.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Błaganie wypowiadane podczas modlitwy.

Mudar

Arabskie plemię wymienione w błaganiu.

Lata Jusufa

Nawiązanie do lat głodu w opowieści o proroku Jusufie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że imam może podczas modlitwy zanosić błagania za wiernych znajdujących się w trudnej sytuacji. Hadis wspomina o qunut w ostatniej rak'ah modlitwy isza. Szkoły prawa różnią się w kwestii okoliczności i regularności qunut; to przekazanie podkreśla, że w szczególnych sytuacjach właściwe jest proszenie Allaha o pomoc i sprawiedliwość.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj w swoich błaganiach o ludziach doświadczających krzywdy i trudności.
  2. Proś Allaha o uwolnienie i ochronę dla tych, którzy są uciskani.
  3. Wykorzystuj modlitwę, by okazywać więź ze wspólnotą przeżywającą trudności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.