Sahih al-Bukhari, hadis 6423
Przekazany przez Utban ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Utban ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ".
Powiedział: Słyszałem, jak 'Utbān ibn Mālik al-Ansārī, który był z plemienia Banū Sālim, mówił: Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł do mnie i rzekł:
«Żaden sługa nie stanie w Dniu Zmartwychwstania, mówiąc: „Nie ma boga poza Allahem”, pragnąc tym samym Oblicza Allaha, aby Allah nie uczynił dla niego Ognia zakazanym».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Temu, kto szczerze czci wyłącznie Allaha, zostanie uchroniony przed Ogniem.
Nie ma boga godnego czci poza Allahem.
Wypowiedzieć wyznanie wiary z czystą intencją, pragnąc zadowolenia Allaha.
Allah obiecuje ochronę przed Ogniem Piekielnym temu, kto przyjdzie do Niego ze szczerą wiarą.
Uczeni klasyczni wyjaśniają, że obietnica ta opiera się na szczerej wierze w jedność Allaha, a nie na samym wypowiadaniu słów bez wiary i oddania. Przekazanie podkreśla również, że ostateczne ocalenie pochodzi od Allaha. Nie należy go odrywać od innych tekstów dotyczących wiary, skruchy i odpowiedzialności za czyny.
- Podczas oddawania czci pamiętaj, że szukasz zadowolenia Allaha, a nie uznania ludzi.
- Poznaj znaczenie La ilaha illa Allah i pozwól, by to przekonanie kierowało twoimi codziennymi wyborami.
- Proś Allaha o szczerość i nieustannie okazuj swoją wiarę przez skruchę, oddawanie czci i dobre postępowanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.