Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6423

Przekazany przez Utban ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Utban ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział: Słyszałem, jak 'Utbān ibn Mālik al-Ansārī, który był z plemienia Banū Sālim, mówił: Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł do mnie i rzekł:

«Żaden sługa nie stanie w Dniu Zmartwychwstania, mówiąc: „Nie ma boga poza Allahem”, pragnąc tym samym Oblicza Allaha, aby Allah nie uczynił dla niego Ognia zakazanym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Temu, kto szczerze czci wyłącznie Allaha, zostanie uchroniony przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
La ilaha illa Allah

Nie ma boga godnego czci poza Allahem.

Szczerze

Wypowiedzieć wyznanie wiary z czystą intencją, pragnąc zadowolenia Allaha.

Allah zakaże mu Ognia

Allah obiecuje ochronę przed Ogniem Piekielnym temu, kto przyjdzie do Niego ze szczerą wiarą.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyjaśniają, że obietnica ta opiera się na szczerej wierze w jedność Allaha, a nie na samym wypowiadaniu słów bez wiary i oddania. Przekazanie podkreśla również, że ostateczne ocalenie pochodzi od Allaha. Nie należy go odrywać od innych tekstów dotyczących wiary, skruchy i odpowiedzialności za czyny.

Lekcje na dziś
  1. Podczas oddawania czci pamiętaj, że szukasz zadowolenia Allaha, a nie uznania ludzi.
  2. Poznaj znaczenie La ilaha illa Allah i pozwól, by to przekonanie kierowało twoimi codziennymi wyborami.
  3. Proś Allaha o szczerość i nieustannie okazuj swoją wiarę przez skruchę, oddawanie czci i dobre postępowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.