Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6422

Przekazany przez Mahmud ibn ar-Rabi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Mahmud ibn ar-Rabi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'adh ibn Asad, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie Mahmud ibn Ar-Rabi', twierdząc, że pamięta Wysłannika Allaha ﷺ, i powiedział, że pamięta łyk wody, który on ﷺ zaczerpnął ustami z wiadra znajdującego się w ich domu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazał dziecku czułość poprzez żartobliwy gest.

Objaśnienie trudnych słów
Mahmud ibn ar-Rabi

Towarzysz Proroka, który opowiedział, że pamiętał to wydarzenie z dzieciństwa.

Pryśnięcie wodą z ust

Prorok ﷺ nabrał wody do ust i żartobliwie prysnął nią na Mahmuda.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym przykład życzliwego traktowania dzieci przez Proroka ﷺ. Jego żartobliwy gest pokazuje, że okazywanie dziecku czułości i uwagi jest zgodne z godnym postępowaniem prorockim. Relacja zachęca do troskliwego traktowania dzieci, nie nakazując innym powtarzania dokładnie tego samego gestu.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj dzieciom ciepło i osobistą uwagę w odpowiedni sposób.
  2. Pozostaw miejsce na niewinną zabawę w relacjach z dziećmi.
  3. Drobymi gestami pokazuj dzieciom, że są mile widziane i ważne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.