Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 648

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, który rzekł: Poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, który powiedział: Poinformowali mnie Sa’id ibn al-Musajjib i Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Modlitwa w kongregacji przewyższa modlitwę jednego z was odmawianą w pojedynkę o dwadzieścia pięć stopni, a aniołowie nocy i aniołowie dnia gromadzą się podczas modlitwy Fajr”. Następnie Abu Hurajra dodał: „Recytujcie, jeśli chcecie: {Zaprawdę, recytacja Koranu o świcie jest świadkowana}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

La oración en congregación tiene un mérito especial; en la oración del Fajr se reúnen los ángeles.

Objaśnienie trudnych słów
Oración en congregación

Oración que los creyentes realizan juntos, normalmente dirigidos por un imam.

Ángeles de la noche y del día

Ángeles que se relevan y se reúnen durante la oración del Fajr.

Presenciada

Los ángeles asisten a la recitación del Fajr y dan testimonio de ella.

Wnioski uczonych

Los eruditos deducen de este hadiz el mérito especial de la oración en congregación y animan a los musulmanes a mantener las oraciones colectivas. La mención de veinticinco grados describe la recompensa adicional; otro hadiz de Sahih al-Bujari menciona veintisiete grados. La referencia coránica relaciona el Fajr con una recitación presenciada por los ángeles.

Lekcje na dziś
  1. Organiza tu día para rezar el Fajr a tiempo y, cuando sea posible, en congregación.
  2. Valora la oración en congregación como una oportunidad para obtener una recompensa adicional y fortalecer los lazos con la comunidad musulmana.
  3. Dedica tiempo conscientemente a la recitación del Corán durante el Fajr y reflexiona sobre la mención especial de esta oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.