Sahih al-Bukhari, hadis 6504
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad – czyli al-Dżu’fi –; opowiedział nam Wahb ibn Dżarir; opowiedział nam Szu’ba, od Katady i Abu at-Tajjaha, od Anasa, że Prorok ﷺ rzekł: „Zostałem posłany ja i Godzina jak te dwa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De komst van de Profeet ﷺ betekent dat het Uur nabij is.
Dzień Sądu, kiedy świat się skończy, a ludzie zostaną wskrzeszeni.
Wysłany przez Allaha do ludzi jako posłaniec.
Prorok ﷺ trzymał palec wskazujący i środkowy blisko siebie, aby wskazać bliskość.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że porównanie podkreśla krótki odstęp między posłaniem Proroka ﷺ a Godziną. Palce wskazują bliskość, ale nie określają dokładnego czasu; tylko Allah zna tę chwilę. Przesłanie zachęca wierzących do przygotowania się na życie przyszłe poprzez wiarę i dobre uczynki.
- Codziennie poświęcaj czas na przygotowanie się do życia przyszłego poprzez modlitwę, skruchę i dobre uczynki.
- Nie odkładaj posłuszeństwa Allahowi, myśląc, że zostało jeszcze dużo czasu.
- Unikaj przepowiadania chwili nadejścia Godziny; skup się na tym, co dobrego możesz zrobić dzisiaj.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.