Sahih al-Bukhari, hadis 652
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ". ثُمَّ قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَقَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ". " وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ".
Opowiedział nam Kutajba, od Malika, od Sumajja, wyzwolenia Abu Bakra, od Abu Saliha as-Sammana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy pewien mężczyzna szedł drogą, znalazł na niej ciernistą gałąź i usunął ją z drogi. Allah podziękował mu za to i przebaczył mu”. Następnie rzekł: „Męczenników jest pięciu: ten, kto umiera na dżumę, ten, kto umiera na chorobę brzuszną, topielec, ten, kto ginie pod gruzami, oraz męczennik na drodze Allaha”. Powiedział także: „Gdyby ludzie wiedzieli, jaka nagroda kryje się w wezwaniu do modlitwy i w staniu w pierwszym szeregu, a nie mogliby jej uzyskać inaczej jak tylko przez losowanie, z pewnością by to uczynili”. I dodał: „Gdyby wiedzieli, jaka nagroda czeka za wcześniejsze przybycie na modlitwę południową, ścigaliby się o nią; a gdyby wiedzieli, co kryje się w modlitwach nocnej i porannej, przychodziliby na nie, nawet gdyby mieli czołgać się”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Małe uczynki troski i wierność modlitwie przynoszą wielką nagrodę.
Przedni rząd podczas modlitwy zbiorowej.
Sprawiedliwy sposób wyboru, gdy kilka osób ma równe szanse.
Poruszając się na rękach i kolanach; to wyrażenie podkreśla wielką wartość modlitwy zbiorowej.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że usuwanie zagrożeń z drogi jest wartościowym uczynkiem wiary i miłosierdzia. Pięć wymienionych rodzajów śmierci zapewnia nagrodę męczenników, nie oznacza to jednak, że ich status prawny jest taki sam jak status osoby zabitej na drodze Allaha. Zachęta do wzywania na modlitwę, zajmowania pierwszego rzędu i uczestniczenia w modlitwach zbiorowych pokazuje, jak wielka jest zasługa tych czynów. Szkoły prawa podkreślają, że modlitwa zbiorowa jest dla mężczyzn ważnym obowiązkiem religijnym; różnią się co do jej dokładnej kwalifikacji prawnej.
- Usuń śmieci lub zagrożenie z drogi, gdy tylko możesz zrobić to bezpiecznie.
- Zrób miejsce innym w pierwszym rzędzie i pomóż odpowiedzieć na wezwanie do modlitwy.
- Planuj dzień tak, by wiernie uczestniczyć w modlitwach zbiorowych, zwłaszcza Fajr i Isha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.