Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6576

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏"‏.‏ تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Ali, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Mughiry, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Wa'il przekazywał od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział:

«Ja będę waszym poprzednikiem przy Zbiorniku. Zaprawdę, niektórzy mężczyźni spośród was zostaną do mnie przyprowadzeni, lecz potem zostaną ode mnie odsunięci. Wtedy powiem: 'O Panie, moi towarzysze!'. A zostanie odpowiedziane: 'Nie wiesz, co wprowadzili jako nowinki po tobie'». Asim potwierdził tę relację przekazaną przez Abu Wa'ila. Również Husajn przekazał od Abu Wa'ila, od Hudhajfy, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega, że niektórzy po jego odejściu zostaną odsunięci od Stawu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hawd

Staw dany Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu.

prowadzący przy Stawie

Prorok ﷺ poprowadzi swoją wspólnotę i spotka ją przy Stawie.

wprowadzony na nowo

Chodzi tu o zmiany w religii wprowadzone po Proroku ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że przekazanie ostrzega przed porzuceniem lub zmienianiem wskazówek Proroka ﷺ. Podkreślają, że wiedza o tym, co niewidzialne, należy do Allaha: Prorok ﷺ otrzymuje wiadomość, że niektórzy po nim postępowali inaczej. Ostrzeżenie to nie daje podstaw do pochopnego oskarżania kogokolwiek o niewiarę; ocena wymaga wiedzy i rozwagi.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wskazówki Proroka ﷺ i trzymaj się ich, nawet gdy inni od nich odstępują.
  2. Zanim przyjmiesz religijne wypowiedzi i praktyki, sprawdzaj je w świetle rzetelnej wiedzy.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i dobre zakończenie w Dniu Sądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.