Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6577

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, opowiedział mi Nafi', od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony —, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Przed wami znajduje się zbiornik tak rozległy jak odległość między Dżarbą a Adhruh”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapowiada rozległe Zbiorowisko, które będzie oczekiwać wiernych.

Objaśnienie trudnych słów
Hawd

Zbiorowisko, przy którym Prorok ﷺ będzie przyjmował ludzi w Dniu Zmartwychwstania.

Dżarba i Adhruh

Dwie miejscowości w Lewancie, które służą za miarę wielkiej odległości między krańcami Zbiorowiska.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją Zbiorowisko jako rzeczywistość życia przyszłego i przyjmują jego opisaną wielkość zgodnie z treścią przekazania. Hadis potwierdza zaszczyt, którym Allah obdarza Proroka ﷺ, i zachęca wiernych do przygotowania się na życie przyszłe.

Lekcje na dziś
  1. Niech nadzieja pokładana w Allahu i spotkanie z Jego Prorokiem ﷺ skłaniają cię do dbania o wiarę i dobre uczynki.
  2. Codziennie poświęć czas na rozliczenie swoich czynów i okazanie skruchy za błędy.
  3. Poznawaj życie przyszłe z wiarygodnych źródeł i pozwól, by ta wiedza kierowała twoimi dzisiejszymi wyborami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.