Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6575

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Hammadprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Jahja ibn Hammad, opowiedział nam Abu Awana, od Sulajmana, od Szakika, od Abdullaha, od Proroka ﷺ: «Ja jestem waszym poprzednikiem przy Zbiorniku».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprowadzi swoją wspólnotę do Stawu.

Objaśnienie trudnych słów
przewodnik

Ktoś, kto idzie na przedzie i prowadzi innych.

Staw

Staw Proroka ﷺ w Dniu Zmartwychwstania, dokąd przybędzie jego wspólnota.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Prorok ﷺ poprowadzi swoją wspólnotę do Stawu i będzie tam na nią czekał. Przekazanie potwierdza również rzeczywistość życia przyszłego i zachęca wierzących do wytrwałości w wierze oraz posłuszeństwie.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj więź z Prorokiem ﷺ, naśladując jego godny zaufania przykład.
  2. Trwaj w oddawaniu czci i dobrym postępowaniu, nawet gdy wymaga to wysiłku.
  3. Pamiętaj o życiu przyszłym i uwzględniaj tę pamięć w swoich dzisiejszych wyborach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.