Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6591

Przekazany przez Haritha ibn Wahb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ ‏ "‏ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Harami ibn Amara, opowiedział nam Szuba, od Ma'bada ibn Chalida, który słyszał, jak Harisa ibn Wahb powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ wspominającego o Zbiorniku i mówiącego:

«Jego rozciągłość jest taka jak odległość między Medyną a Saną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opisuje ogromną rozległość swojego Zbiornika.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hawd

Zbiornik Proroka ﷺ w Dniu Sądu, z którego będą pić wierzący.

Sana

Miasto w Jemenie; odległość od Medyny służy tu jako miara szerokości Zbiornika.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że Zbiornik istnieje naprawdę i jest niezwykle wielki. Podana odległość pomaga wyobrazić sobie jego rozmiary, choć dokładnej natury życia przyszłego nie da się w pełni ująć ziemskimi miarami. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują takie przekazy jako kwestie wiary, a nie podstawę odrębnego nakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Niech opis Zbiornika zachęci cię do troski o wiarę i dobre uczynki.
  2. Poznawaj życie przyszłe z szacunkiem i trzymaj się tego, co zostało wiarygodnie przekazane.
  3. Proś Allaha, aby w Dniu Sądu zaliczył cię do tych, którzy napiją się ze Zbiornika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.