Zmiękczanie serca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6592

Przekazany przez Haritha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zmiękczanie serca
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Haritha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Tłumaczenie

I dodał Ibn Abi Adi, od Szuby, od Ma'bada ibn Chalida, od Harisy: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego o swoim Zbiorniku:

„Jego rozciągłość jest jak odległość między Saną a Medyną”. Wtedy Al-Mustaurid zapytał go: „Czy nie słyszałeś, jak mówił o naczyniach?”. Odpowiedział: „Nie”. Rzekł Al-Mustaurid: „Widać w nim naczynia niczym gwiazdy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opisał swój Staw i puchary liczne jak gwiazdy.

Objaśnienie trudnych słów
Staw

Szczególny Staw Proroka ﷺ w Dniu Sądu.

Sana

Miasto w Jemenie; odległość od Medyny wskazuje na rozmiary Stawu.

puchary

Naczynia, z których odwiedzający Staw będą pić.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają Staw i puchary za rzeczywistości Życia Przyszłego, tak jak opisują je autentyczne przekazy. Porównanie pucharów do gwiazd podkreśla ich ogromną liczbę, a wzmianka o rozmiarach uwydatnia rozległość Stawu. Ten opis zachęca do zmiękczenia serca i przygotowania się na Życie Przyszłe.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj o Życiu Przyszłym i pozwól, by pamięć o nim wpływała na twoje dzisiejsze wybory.
  2. Znajdź czas, by zmiękczyć serce modlitwą, skruchą i dobrymi uczynkami.
  3. Dziel się rzetelną wiedzą o Stawie, nie twierdząc więcej, niż mówią przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.