Wola Boża · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6608

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wola Boża
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Abdullaha ibn Murry, od Ibna Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ zabronił składania ślubowań i rzekł:

„Zaprawdę, ślubowanie nie zmienia niczego w przeznaczeniu, a służy jedynie temu, by wydobyć dobra od skąpca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub nie zmienia postanowienia Allaha, lecz może skłonić człowieka do wydania pieniędzy.

Objaśnienie trudnych słów
ślub

Obietnica złożona Allahowi, że zrobi się coś w ramach oddawania czci, na przykład przekaże darowiznę.

skłonić skąpca do wydatku

Ślub może skłonić człowieka do wydania pieniędzy, których w innym przypadku by nie wydał.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ślub nie ustanawia warunku, dzięki któremu można odwrócić decyzję Allaha ani wymusić pożądany rezultat. Prorok ﷺ odradzał składanie takich ślubów, ponieważ często składa się je w nadziei na coś w zamian. Jeśli ktoś złoży ważny ślub posłuszeństwa Allahowi, musi go wypełnić; ślubu dotyczącego grzechu nie wolno spełniać. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące różnych rodzajów ślubów, rozróżniając jednak odradzanie ich składania od obowiązku wypełnienia ważnego ślubu.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj jałmużnę, aby zadowolić Allaha, a nie w zamian za oczekiwany rezultat.
  2. Proś Allaha o pomoc i czyń dobro, nie sądząc, że ślub zmienia Jego postanowienie.
  3. Nie składaj ślubu pod wpływem impulsu; jeśli już go złożyłeś, zapytaj zaufanego uczonego, jak go wypełnić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.