Wola Boża · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6616

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wola Boża
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Sumajja, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Szukajcie schronienia u Allaha przed trudem nieszczęścia, przed dosięgnięciem przez niedolę, przed złym losem i przed złośliwą radością wrogów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył szukać u Allaha ochrony przed ciężkimi nieszczęściami.

Objaśnienie trudnych słów
Ciężar prób

Poważne przeciwności, które dotkliwie obciążają człowieka.

Zły los

Bolesny lub szkodliwy skutek, przed którym prosi się Allaha o ochronę.

Radość wrogów z cudzego nieszczęścia

Zadowolenie przeciwników, gdy kogoś spotyka nieszczęście.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta modlitwa błagalna uczy wierzącego prosić Allaha o ochronę przed ciężkimi próbami, szkodliwym skutkiem i radością wrogów. Podkreślają, że ufność Allahowi idzie w parze z modlitwą błagalną i podejmowaniem dozwolonych środków; hadis nie ustanawia odrębnej, ściśle określonej formuły ani obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do swoich osobistych modlitw i proś Allaha o ochronę przed ciężkimi przeciwnościami.
  2. W obliczu trudności szukaj wsparcia u Allaha, a zarazem podejmuj rozsądne i dozwolone kroki, które są w twoim zasięgu.
  3. Strzeż serca przed radością z trudności, które spotykają przeciwnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.