Wola Boża · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6598

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wola Boża
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏{‏اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Junusa, od Ibn Szihaba, który powiedział: I poinformował mnie Ata ibn Jazid, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ o dzieci bałwochwalców, a on odpowiedział: «Allah wie najlepiej, co by uczynili».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah posiada doskonałą wiedzę o ostatecznym losie zmarłych dzieci.

Objaśnienie trudnych słów
dzieci osób oddających cześć wielu bóstw

Dzieci rodziców, którzy przypisywali Allahowi współtowarzyszy, a które zmarły przed osiągnięciem dojrzałości.

Allah wie najlepiej, co by uczyniły

Ich niezrealizowana przyszłość jest ukryta przed ludźmi, lecz Allah zna ją w pełni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że ludzie nie powinni stanowczo orzekać o ostatecznym losie tych dzieci na podstawie tego, co zrobiłyby, gdyby osiągnęły dojrzałość. Hadis potwierdza, że wiedza Allaha obejmuje także to, co się nie wydarzyło. Uczeni omawiają również związek tego przekazu z tekstami o naturalnym usposobieniu każdego dziecka; podkreślają, że Allah sądzi z doskonałą sprawiedliwością i nikogo nie krzywdzi.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj powściągliwość w wypowiadaniu się o ostatecznym losie ludzi, jeśli Allah nie rozstrzygnął tej kwestii.
  2. Ufaj, że wiedza Allaha jest doskonała i że nikogo nie krzywdzi.
  3. Skup się na własnych czynach, a ukryte sprawy znane tylko Allahowi pozostaw Jemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.