Sahih al-Bukhari, hadis 6661
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ. وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szajban, opowiedział nam Katada, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
„Jahannam nie przestanie wołać: »Czy jest jeszcze więcej?«, aż Pan Mocy i Chwały postawi na niej Swoją Stopę, a ona zawoła: »Dość! Dość! Na Twoją Moc i Chwałę!«. Wówczas jej części zostaną ściśnięte jedne do drugich”. Opowiedział to również Szuba od Katady.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Piekło nie pomieści już więcej, gdy Allah je napełni.
Jedno z określeń Allaha, wskazujące na Jego doskonałą wielkość i chwałę.
Piekło oznajmia, że zostało napełnione i nie będzie już dalej napełniane.
Piekło jest opisane jako kurczące się, gdy zostaje napełnione.
Klasyczni uczeni sunniccy przyjmują ten przekaz i potwierdzają jego treść, nie porównując Allaha do Jego stworzeń ani nie określając, w jaki sposób to się dzieje. Tekst uczy również, że Piekło jest rzeczywistością, a sąd i moc Allaha są doskonałe. Uczeni podkreślają, że takie przekazy umacniają wiarę w to, co niewidzialne, oraz skłaniają do bojaźni wobec Allaha i przygotowania się na rozrachunek.
- Regularnie pamiętaj o rozrachunku i pozwól, by ta myśl kierowała twoimi dzisiejszymi wyborami.
- Gdy popełnisz błąd, zwróć się do Allaha ze skruchą.
- Proś Allaha o ochronę przed Ogniem i potwierdzaj tę modlitwę, postępując sprawiedliwie i szczerze.
Ten sahih przekaz znajduje się bezpośrednio obok tego tekstu w Sahih al-Buchari i pomaga odczytać przekazy o Piekle w ich kontekście.
Sahih al-Bukhari · #6662 (Sahih)Ten sahih przekaz następuje po tym fragmencie w Sahih al-Buchari i stanowi powiązany tekst w tej samej sekcji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.