Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6661

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szajban, opowiedział nam Katada, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Jahannam nie przestanie wołać: »Czy jest jeszcze więcej?«, aż Pan Mocy i Chwały postawi na niej Swoją Stopę, a ona zawoła: »Dość! Dość! Na Twoją Moc i Chwałę!«. Wówczas jej części zostaną ściśnięte jedne do drugich”. Opowiedział to również Szuba od Katady.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piekło nie pomieści już więcej, gdy Allah je napełni.

Objaśnienie trudnych słów
Pan Majestatu i Chwały

Jedno z określeń Allaha, wskazujące na Jego doskonałą wielkość i chwałę.

Dość! Dość!

Piekło oznajmia, że zostało napełnione i nie będzie już dalej napełniane.

jego części będą ściśnięte jedna przy drugiej

Piekło jest opisane jako kurczące się, gdy zostaje napełnione.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy przyjmują ten przekaz i potwierdzają jego treść, nie porównując Allaha do Jego stworzeń ani nie określając, w jaki sposób to się dzieje. Tekst uczy również, że Piekło jest rzeczywistością, a sąd i moc Allaha są doskonałe. Uczeni podkreślają, że takie przekazy umacniają wiarę w to, co niewidzialne, oraz skłaniają do bojaźni wobec Allaha i przygotowania się na rozrachunek.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie pamiętaj o rozrachunku i pozwól, by ta myśl kierowała twoimi dzisiejszymi wyborami.
  2. Gdy popełnisz błąd, zwróć się do Allaha ze skruchą.
  3. Proś Allaha o ochronę przed Ogniem i potwierdzaj tę modlitwę, postępując sprawiedliwie i szczerze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.