Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6669

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Yusuf ibn Musa, opowiedział nam Abu Usama, mówiąc: Opowiedział mi Auf, od Khilasa i Muhammada, od Abu Hurairy —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

«Kto zje przez zapomnienie, będąc na czczo, niech dokończy swój post, gdyż to Allah go nakarmił i napoił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przez zapomnienie je podczas postu, powinien dokończyć swój post.

Objaśnienie trudnych słów
Przez zapomnienie

Nie pamiętając w danej chwili, że się pości.

Dokończyć swój post

Przestać jeść, gdy tylko sobie o tym przypomni, i pościć dalej aż do zachodu słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że osoba, która przypadkowo zje lub wypije podczas postu, nie przerywa postu i nie musi go odrabiać. Gdy tylko przypomni sobie, że pości, przestaje jeść i kontynuuje post. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają tę regułę w odniesieniu do jedzenia i picia przez zapomnienie; szczegóły jej stosowania mogą się różnić.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas jedzenia przypomnisz sobie, że pościsz, natychmiast przestań i dokończ post.
  2. Podejdź łagodnie do pomyłki i nie traktuj zapomnienia jako powodu, by porzucić dzień postu.
  3. Jeśli ktoś je przez zapomnienie, spokojnie przypomnij mu o poście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.