Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6681

Przekazany przez Al-Musayyab ibn Hazn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu'ajb, od Az-Zuhriego, który rzekł: Poinformował mnie Sa'id ibn Al-Musajjab, od swojego ojca, który powiedział: Gdy zbliżała się śmierć Abu Taliba, przyszedł do niego Wysłannik Allaha ﷺ i rzekł:

„Powiedz: La ilaha illallah – słowo, którym będę mógł bronić cię przed Allahem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wezwał Abu Taliba do złożenia wyznania wiary u kresu jego życia.

Kontekst i przyczyna

Abu Talib leżał na łożu śmierci, gdy Prorok ﷺ poprosił go, by wypowiedział wyznanie wiary.

Objaśnienie trudnych słów
La ilaha illallah

Nie ma boga godnego czci poza Allahem.

wstawiać się za tobą

Zwrócić się do Allaha w czyjejś sprawie i prosić Go o łaskę dla tej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że istotą islamskiego wyznania wiary jest oddawanie czci wyłącznie Allahowi. Prorok ﷺ mógł zaprosić Abu Taliba do wiary i wstawiać się za nim, gdyby szczerze wypowiedział te słowa; nikt jednak nie może wymusić wiary za inną osobę. Relacja podkreśla również, że ostatecznie to Allah prowadzi ku wierze, a same więzy rodzinne nie gwarantują zbawienia.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj kontakt z bliskimi, by życzliwie przypominać im o Allahu i wyznaniu wiary.
  2. Proś Allaha o wytrwałość i przewodnictwo dla siebie i swojej rodziny.
  3. Otaczaj czyjeś ostatnie chwile troską i szacunkiem, bez nacisku i ostrych słów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.