Sahih al-Bukhari, hadis 6686
Przekazany przez Sauda bint Zam'a. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sauda bint Zam'a
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا.
Opowiedział nam Muhammad ibn Mukatil, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Isma’il ibn Abi Chalid, od Asz-Sza’biego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – od Saudy, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:
„Padła nam owca, więc wyprawiliśmy jej skórę i nadal przygotowywaliśmy w niej nabidh, aż stała się starym bułakiem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sawda opowiada, jak przez długi czas używano wyprawionej owczej skóry jako bukłaka na nabidh.
Obróbka skóry zwierzęcej, dzięki której staje się czysta, trwała i przydatna.
Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli w wodzie.
Skórzany pojemnik służący do przechowywania lub przenoszenia płynów.
Klasyczni uczeni wywnioskowali stąd, że wyprawiona skóra może służyć jako przedmiot użytkowy oraz że po wyprawieniu można wykorzystać skórę padłej owcy. Relacja opisuje przechowywanie i przygotowywanie nabidh; nie zezwala na picie napoju odurzającego. Szczegółowe zasady dotyczące używania skór omawia fiqh, a szkoły prawa różnią się między innymi w kwestii skóry zwierząt, które nie zostały poddane ubojowi rytualnemu.
- Rozważnie korzystaj z użytecznych materiałów i nie marnuj tego, co nadal może się przydać.
- Przechowując napój, zwracaj uwagę na jego trwałość i nie dopuszczaj do tego, by stał się odurzający.
- W sprawach praktycznych zasad religijnych zasięgaj wyjaśnień u wiarygodnych uczonych i uwzględniaj uznane różnice między szkołami prawa.
Ta relacja Aiszy również dotyczy przygotowywania nabidh i pomaga zrozumieć codzienny kontekst przekazu Sawdy.
Sahih al-Bukhari · #6684 (Sahih)Ta relacja sahih znajduje się w tej samej księdze poświęconej przysięgom i ślubom oraz uzupełnia kontekst sąsiednich przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.