Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6705

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, opowiedział nam Fudajl ibn Sulajman, opowiedział nam Musa ibn Ukba, opowiedział nam Hakim ibn Abi Hurra al-Aslami, że słyszał, jak Abdullaha ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – zapytano o człowieka, który złożył ślubowanie, że nie minie żaden dzień, by nie pościł, i zbiegło się to z dniem Ofiarowania lub Święta Zakończenia Postu. Powiedział:

„Zaprawdę macie w Wysłanniku Allaha ﷺ piękny wzór. On nie pościł w dniu Ofiarowania ani w dniu Zakończenia Postu i nie uważał postu w te dni za dozwolony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowanie codziennego postu nie obowiązuje w dwa święta.

Objaśnienie trudnych słów
ślubowanie

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci.

Święto Ofiarowania i Święto Przerwania Postu

Dwa doroczne święta islamskie, podczas których post jest niedozwolony.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje wniosek, że post w Święto Ofiarowania i Święto Przerwania Postu jest zakazany, nawet jeśli ktoś ślubował pościć codziennie. Ślubowania wykonania zakazanego czynu się nie spełnia. Szkoły prawa uznają zakaz postu w te dwa dni; wierzący naśladuje w tym Proroka ﷺ i nie pości w te dni.

Lekcje na dziś
  1. Nie pość w Święto Ofiarowania ani w Święto Przerwania Postu, nawet by dotrzymać ogólnego ślubowania.
  2. Zapytaj kompetentnego uczonego, jak postąpić ze ślubowaniem, którego nie można spełnić w wyznaczonym dniu.
  3. Kieruj się praktyką Proroka ﷺ, gdy osobiste zobowiązanie jest sprzeczne z zasadą religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.