Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6735

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Przyznajcie obowiązujące udziały ich uprawnionym właścicielom, a to, co pozostanie, należy się najbliższemu krewnemu płci męskiej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ustalonych udziałów spadkowych należy najpierw przekazać uprawnionym, a pozostałość — najbliższemu męskiemu krewnemu.

Objaśnienie trudnych słów
fara’id

Ustalonych prawem udziałów spadkowych przeznaczonych dla wskazanych spadkobierców.

najbliższy męski krewny

Męski spadkobierca najbliżej spokrewniony ze zmarłym według zasad prawa spadkowego, któremu przysługuje pozostała część majątku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że najpierw należy wypłacić ustalone udziały. Ewentualna pozostałość przypada następnie, zgodnie z zasadami prawa spadkowego, najbliższemu męskiemu agnatycznemu spadkobiercy, czyli ‘asabah. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to za podstawową zasadę podziału spadku; dokładne uprawnienia zależą od tego, jacy spadkobiercy żyją, oraz od innych zasad prawa spadkowego.

Lekcje na dziś
  1. Przed podziałem spadku sporządź wykaz wszystkich uprawnionych spadkobierców.
  2. Najpierw wypłać ustalone udziały, a dopiero potem ustal, komu przysługuje ewentualna pozostałość.
  3. W konkretnej sprawie spadkowej zasięgnij fachowej porady, aby członkowie rodziny otrzymali należne im prawa zgodnie z zasadami islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.