Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6738

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Ma'mar, opowiedział nam 'Abd al-Warith, opowiedział nam Ayyub, od 'Ikrimy, od Ibn 'Abbasa, który powiedział:

«Jeśli chodzi o tego, o którym Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: "Gdybym miał wziąć sobie bliskiego przyjaciela (Khalila) z tej wspólnoty, to wziąłbym jego, lecz braterstwo islamu jest lepsze" – lub powiedział: "jest dobre" – to zaiste on uznał dziadka za ojca». Lub powiedział: «osądził go jako ojca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas przypisuje Abu Bakrowi pogląd, że dziadek jest traktowany jak ojciec.

Objaśnienie trudnych słów
Khalil

Bliski, serdeczny przyjaciel zajmujący szczególne miejsce w czyimś życiu.

Prawo spadkowe

Zasady określające, kto dziedziczy majątek i jaki udział przypada każdemu spadkobiercy.

Dziadek traktowany jak ojciec

Porównanie w prawie spadkowym: w określonej kwestii dziadek jest traktowany jak ojciec.

Wnioski uczonych

Przekaz łączy szczególną zasługę Abu Bakra z opinią prawną dotyczącą prawa spadkowego. Ibn Abbas podaje, że Abu Bakr uważał dziadka za równego ojcu przy podziale spadku. Uczeni omawiają dokładne zastosowanie tego porównania w zestawieniu z pozostałymi zasadami i przekazami dotyczącymi spadkobierców; samo sformułowanie przedstawia określone stanowisko i nie stanowi pełnego omówienia wszystkich sytuacji spadkowych.

Lekcje na dziś
  1. Przed obliczeniem udziałów w spadku dokładnie ustal więzi rodzinne.
  2. Gdy pojawia się kwestia pozycji dziadka, zasięgnij porady eksperta w zakresie islamskiego prawa spadkowego.
  3. W kwestiach prawnych odróżniaj przekazaną opinię od pełnego omówienia mających zastosowanie zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.