Sahih al-Bukhari, hadis 6756
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ.
Przekazał nam Abu Nu'ajm, przekazał nam Sufjan, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ zabronił sprzedaży Wala' oraz jego darowania.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał sprzedaży lub darowania prawa wala'.
Więź prawna powstająca przez wyzwolenie kogoś, z którą wiązało się prawo do dziedziczenia.
Przekazanie tej więzi prawnej innej osobie w zamian za zapłatę lub w formie darowizny.
Klasyczni prawnicy wywodzą z tego zakazu, że wala' nie jest zwykłym dobrem, którym można swobodnie handlować lub które można darować. Związane z nim prawo do dziedziczenia podlega zasadom prawa islamskiego i nie może zostać przeniesione na inną osobę na mocy umowy. Uczeni omawiają szczegółowe zastosowanie tych zasad w prawie spadkowym, jednak zakaz sprzedaży i darowania stanowi punkt wyjścia.
- Traktuj prawa do dziedziczenia jako prawa prawne podlegające określonym zasadom, a nie jako towary, którymi można swobodnie handlować.
- Starannie ustalaj warunki dotyczące spadków i zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego, gdy zasady są niejasne.
- Przy wyzwoleniu lub innej czynności prawnej wyraźnie odróżniaj własność od praw, które prawo z nią wiąże.
Relacja ta dotyczy wyzwolenia Bariry i wyjaśnia związek między wyzwoleniem niewolnika a przysługującym wala'.
Sahih al-Bukhari · #6757 (Sahih)Opowieść o zakupie przez Aiszę niewolnicy w celu jej wyzwolenia pokazuje, jak zasady dotyczące wala' pojawiły się w konkretnej sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.