Sahih al-Bukhari, hadis 6762
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Anasa, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Syn siostry danego ludu jest z nich” lub „z nich samych”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Syn siostry zalicza się do jej ludu i kręgu rodzinnego.
Kuzyn ze strony matki: syn czyjejś siostry.
Zalicza się go do rodziny i społeczności swojej matki.
Uczeni wyjaśniają, że ta wypowiedź potwierdza bliskie pokrewieństwo i więź dziecka z rodziną matki. Sama w sobie nie przesądza o prawie do dziedziczenia: podział spadku określają szczegółowe zasady islamskiego prawa spadkowego.
- Utrzymuj bliskie relacje z kuzynami ze strony matki i traktuj ich jak rodzinę.
- W sprawach spadkowych odróżniaj więzi rodzinne od ustalonych zasad dotyczących spadkobierców.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.