Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6761

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu’ba, opowiedzieli nam Mu’awija ibn Kurra i Katada, od Anasa ibn Malika — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok ﷺ powiedział:

„Wyzwolony niewolnik należy do tych, którzy go wyzwolili”, lub coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyzwoleniec należy do tych, którzy go wyzwolili.

Objaśnienie trudnych słów
mawlā

Słowo oznaczające osobę związaną więzią przynależności lub ochrony; tutaj chodzi o wyzwoleńca.

walāʾ

Więź prawna powstająca wskutek wyzwolenia, z którą wiążą się określone skutki w prawie spadkowym.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy rozumieją tę wypowiedź jako stwierdzenie, że więź walāʾ trwa po wyzwoleniu. W prawie spadkowym może ona mieć znaczenie, gdy nie ma spadkobiercy, któremu przysługuje pierwszeństwo na podstawie zwykłych zasad pokrewieństwa. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają walāʾ za więź prawną, choć różnią się w szczegółach jej zastosowania i kolejności dziedziczenia.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj trwałą więź prawną i społeczną powstającą wskutek wyzwolenia.
  2. Starannie dokumentuj ustalenia dotyczące wyzwolenia, a kwestie spadkowe konsultuj z kompetentnym specjalistą.
  3. Traktuj wyzwoleńców z szacunkiem i podkreślaj ich więź ze wspólnotą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.