Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6803

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Salt Abu Ja'la, opowiedział nam al-Walid, opowiedział mi al-Awza'i, od Jahji, od Abu Kilaby, od Anasa: że Prorok ﷺ obciął ręce i stopy mężczyznom z plemienia 'Uraina i nie przypalił ich ran, aż zmarli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kara dla mężczyzn z ‘Urainy obejmowała amputację bez opatrywania ran.

Objaśnienie trudnych słów
‘Uraina

Nazwa plemienia, do którego należeli wspomniani mężczyźni.

przypalanie

Leczenie rany za pomocą ciepła w celu zatamowania krwawienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz razem z innymi relacjami o mężczyznach z ‘Urainy i ‘Ukl, którzy napadli na pasterzy i zabrali zwierzęta. Wnioskują z nich, że kara była związana z brutalnym rabunkiem i szerzeniem terroru, a nie z przyzwoleniem na samosądy. Stosowanie kar hudud należy do właściwych władz i jest uzależnione od dowodów, gwarancji prawnych oraz warunków określonych przez prawo islamskie. Uczeni rozważają również, jak te przekazy mają się do zakazu okaleczania oraz do okoliczności konkretnego przypadku.

Lekcje na dziś
  1. Nie wymierzaj samodzielnie kar za poważne przestępstwa; zgłaszaj przemoc i rabunek właściwym władzom.
  2. Przekaz dotyczący prawa karnego zawsze rozpatruj łącznie z innymi relacjami i wymogami sprawiedliwego procesu.
  3. Chroń bezpieczeństwo podróżnych i społeczności oraz wspieraj ofiary w szukaniu pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.