Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6812

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Salama ibn Kuhajl, który rzekł: Słyszałem Asz-Sza'biego przekazującego od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), gdy ukamienował kobietę w piątek i powiedział: „Ukamienowałem ją zgodnie z Sunną Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali podkreślił, że jego orzeczenie opierało się na Sunnie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ukamienował

Wykonał karę przewidzianą przez prawo islamskie; nie jest to uprawnienie osób prywatnych.

Sunna

Przekazane wypowiedzi, czyny i aprobaty Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że Ali oparł karę na praktyce Proroka ﷺ. Traktują kary hudud jako sprawę sądownictwa i właściwych władz, podlegającą ustalonym zasadom dowodowym i warunkom; tekst ten nie daje jednostkom podstaw do samodzielnego wymierzania kar. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki prawne w swoich dziełach fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj oceny religijne na rzetelnej wiedzy i uznanych źródłach islamu.
  2. Kwestie prawa karnego pozostawiaj wyłącznie właściwym organom sądowym i przestrzegaj obowiązujących procedur prawnych.
  3. Odróżniaj przekazaną zasadę od warunków jej stosowania omawianych przez uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.