Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6814

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mukatil, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Junus, od Ibn Szihaba, który rzekł: Opowiedział mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, od Dżabira ibn Abdullaha al-Ansariego, że pewien mężczyzna z plemienia Aslam przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ i wyznał mu, że dopuścił się cudzołóstwa. Złożył przeciwko sobie czterokrotne świadectwo, więc Wysłannik Allaha ﷺ nakazał ukamienować go, ponieważ był żonaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żonaty mężczyzna czterokrotnie przyznał się do cudzołóstwa i według przekazu został osądzony.

Objaśnienie trudnych słów
cudzołóstwo

Współżycie seksualne poza ważnym prawnie małżeństwem.

czterokrotnie zeznać przeciwko sobie

Mężczyzna powtórzył swoje przyznanie się cztery razy; tekst wymienia to powtórzenie jako część przekazu.

żonaty

W tym kontekście oznacza osobę, która według klasycznej jurysprudencji spełniała warunki statusu muhsan.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają na podstawie tego przekazu warunki, w których przyznanie się w sprawie hudud wywołuje skutki prawne, w tym wymóg powtórzenia przyznania. Szkoły prawne różnią się w szczegółach, takich jak wymagana liczba przyznań i możliwość ich wycofania. Przekaz ten nie daje podstaw do samosądu: takie kary mogą być wymierzane wyłącznie przez właściwą władzę, w ramach formalnego postępowania sądowego.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj z poważnego przekazu prawnego prawa do samodzielnego oskarżania ani karania kogokolwiek.
  2. Oskarżenia o niewłaściwe zachowania seksualne pozostaw właściwym instytucjom i domagaj się starannego postępowania dowodowego.
  3. W sprawach osobistej winy lub skruchy zasięgnij poufnej porady u godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.