Sahih al-Bukhari, hadis 6849
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Opowiedział nam Amr ibn Ali, opowiedział nam Fudajl ibn Sulajman, opowiedział nam Muslim ibn Abi Marjam, opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Dżabir, od tego, kto słyszał Proroka ﷺ mówiącego:
„Nie stosuje się kary przekraczającej dziesięć uderzeń, z wyjątkiem przypadków objętych prawem granicznym ustanowionym przez Allaha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ponad dziesięć uderzeń jest dozwolone wyłącznie w przypadku ustalonej kary hadd.
Kara ustanowiona przez prawo islamskie za określone wykroczenia; liczba mnoga to hudud.
Dyscyplinujące skarcenie. Wypowiedź wyznacza dla niego granicę dziesięciu uderzeń, z wyjątkiem kary hadd.
Uczeni omawiają tę wypowiedź jako wyznaczającą granicę kar dyscyplinarnych, które nie są karami hadd, a nie jako ogólną miarę kary za wszystkie wykroczenia. Klasyczne szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania tej zasady i jej relacji do innych przekazów; sam hadis ustanawia karę hadd jako wyjątek. Stosowanie prawa karnego należy do właściwych władz, a nie do osób prywatnych.
- Nie stosuj kar na własną rękę; kwestie prawne pozostaw właściwym organom.
- Odróżniaj ustanowioną karę hadd od kary dyscyplinarnej.
- Traktuj ludzi sprawiedliwie i stosuj każdą karę w granicach islamskiego prawa religijnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.