Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6850

Przekazany przez Abu Burda al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Burda al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Sulajman, opowiedział mi Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, że Bukajr mu opowiedział, mówiąc: Gdy siedziałem u Sulajmana ibn Jasara, przyszedł Abd ar-Rahman ibn Dżabir i rozmawiał z Sulajmanem ibn Jasarem. Następnie Sulajman ibn Jasar zwrócił się do nas i powiedział: Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Dżabir, że jego ojciec opowiedział mu, iż słyszał Abu Burdę al-Ansariego mówiącego: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

«Nie wymierzajcie więcej niż dziesięć batów, chyba że w przypadku kary prawnej ustalonej przez Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kara wymierzana poza ustaloną karą hadd nie może przekraczać dziesięciu uderzeń batem.

Objaśnienie trudnych słów
chłostać

Uderzać kogoś batem lub podobnym narzędziem jako karę.

hadd

Kara ustanowiona jako stała kara w prawie islamskim.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają, czy granica dziesięciu uderzeń dotyczy wszystkich kar dyscyplinarnych poza hudud, czy tylko kar wymierzanych przez osobę sprawującą władzę. Hadis przestrzega przed nadmiernymi karami cielesnymi i odróżnia kary uznaniowe od kar hudud ustanowionych przez Allaha. Jego stosowanie należy do właściwego organu sądowego; jednostki nie mogą samodzielnie wymierzać kar.

Lekcje na dziś
  1. Nie wymierzaj kar z własnej inicjatywy; środki karne należą do właściwego sądownictwa.
  2. Osoby odpowiedzialne za dyscyplinę powinny przestrzegać granic i unikać przesady.
  3. Oceniając karę, rozróżniaj ustaloną karę hadd od środka uznaniowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.