Podstępy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6963

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Podstępy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, od Malika, od Nafiego, od Ibn Umara: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił an-nadższ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił licytowania w celu sztucznego zawyżenia ceny.

Objaśnienie trudnych słów
Najsz

Złożenie oferty bez zamiaru kupna, aby podbić cenę dla innych kupujących.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją przez najsz sytuację, w której ktoś oferuje wyższą cenę, nie zamierzając naprawdę kupić, często po to, by skłonić innego kupującego do złożenia droższej oferty. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają taką formę oszustwa za zakazaną. Osoba poszkodowana przez najsz może, zależnie od zasad prawnych i okoliczności, mieć prawo wyboru i unieważnić transakcję.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj pozorowanych ofert, aby skłonić innych do zapłacenia więcej.
  2. Podczas negocjacji otwarcie przedstawiaj swoje zamiary i nie stwarzaj fałszywego wrażenia co do popytu ani wartości.
  3. Jeśli odkryjesz, że oferta sztucznie zawyżyła cenę, zasięgnij porady eksperta i postępuj uczciwie wobec drugiej strony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.