Podstępy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6966

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Podstępy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Abd Allaha ibn Dinara, od Abd Allaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, od Proroka ﷺ:

«Każdy zdrajca będzie miał w Dniu Zmartwychwstania chorągiew, po której zostanie rozpoznany».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy zdrajca zostanie rozpoznany w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
Zdrajca

Osoba, która narusza powierzone jej zaufanie lub zawartą umowę.

Sztandar

Rozpoznawalny znak, który wskazuje na daną osobę.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi i osądzi ich czyny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że sztandar sprawi, iż zdrajca zostanie rozpoznany w Dniu Zmartwychwstania, ujawniając powagę jego czynu. Ostrzeżenie obejmuje zdradę umów i powierzonych rzeczy; zachęca muzułmanów do dotrzymywania obietnic i ochrony praw innych osób.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj umów, a jeśli nie możesz wywiązać się ze zobowiązania, poinformuj o tym szczerze.
  2. Starannie obchodź się z powierzonymi informacjami, majątkiem i obowiązkami.
  3. Napraw krzywdę wyrządzoną drugiej osobie i poproś ją o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.