Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 700

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslimprzekazał go al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim, który rzekł: Opowiedział nam Szu’ba, od ‘Amra, od Dżabira ibn Abd Allaha, że Mu’adh ibn Dżabal zwykł modlić się z Prorokiem ﷺ, a następnie wracał, by poprowadzić modlitwę swojego ludu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu'adh modlił się z Prorokiem ﷺ, a następnie poprowadził modlitwę swojej społeczności.

Objaśnienie trudnych słów
prowadzić modlitwę

Przewodzić jako imam, gdy inni odprawiają modlitwę wspólnie.

jego lud

Społeczność Mu'adha, której przewodził podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że ktoś, kto odprawił obowiązkową modlitwę z imamem, może następnie poprowadzić kolejną modlitwę jako imam dla swojej społeczności. Pierwsze uczestnictwo liczy się dla niego jako modlitwa obowiązkowa; dla jego społeczności modlitwa ta również może być obowiązkowa. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących ponownego odprawiania modlitwy i intencji, jednak ten przekaz stanowi dowód na dopuszczalność postępowania Mu'adha.

Lekcje na dziś
  1. Bierz udział w modlitwie wspólnej, a potem służ swojej społeczności, gdy potrzebuje imama.
  2. Ten, kto przewodzi modlitwie, powinien uważnie brać pod uwagę okoliczności wiernych i ułatwiać im modlitwę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.